30-Minute Chicken Tikka Masala